Команда
профессионалов

Опыт

В компании работаю только высококвалифицированные сотрудники

Грамотность

Наше бюро переводов применяет двухуровневую систему проверки

Услуги

Полный спектр услуг, от перевода до верстки страниц

Сроки

Перевод производится быстро, и в срок поставленный клиентом

Наша Команда

Мы – бюро переводов широкого спектра, выполняющее качественные переводы различных тематик: от стандартных документов физических лиц до юридической и финансовой документации компаний, от личной переписки до перевода художественной литературы, от перевода веб-сайтов до сложных технических и медицинских инструкций.

Переводчики нашего бюро переводов – это компетентные специалисты в своей области перевода, лингвисты с высшим филологическом образованием по одному или нескольким иностранным языкам. Некоторые из них являются носителями языка.

Наши Услуги

Письменный перевод

Для выполнения письменного перевода мы с помощью специально разработанного программного обеспечения подбираем самого подходящего переводчика, который не просто знает нужный вам язык, а разбирается в тематике задания. Затем работа обязательно проверяется редактором и корректором, поэтому вы получаете безукоризненный текст, без ошибок, описок, цифровых несоответствий.

Синхронный перевод

У нас есть опыт работы на мероприятиях любого формата, проводимых на улице и в помещениях, с использованием дополнительного оборудования для переводчиков (если они находятся вне помещения, где идет мероприятие), мы также организовывали и сопровождали синхронным переводом телемосты между разными странами. Будем рады вам помочь!

Последовательный перевод

Для качественной подготовки к мероприятию мы попросим вас предоставить материалы, а также предложим провести краткую встречу переводчика со спикером вашего мероприятия или иностранными участниками переговоров. Это позволит переводчику привыкнуть к особенностям произношения, уточнить пожелания и нюансы для более эффективной и слаженной работы.

Дизайн и верстка документов

Даже если перевод вам не нужен, мы готовы выполнить: верстку и допечатную подготовку маркетинговых материалов, книг, подготовку электронных версий книг (epub, fb2, mobi), восстановление дизайна материалов клиента (из сканированных брошюр, например), создание и воссоздание блок-схем, чертежей, графиков.

Нотариальное заверение

Обратите внимание, что когда вам нужно заверить перевод у нотариуса, речь идет о том, что он заверяет подпись переводчика, выполнившего перевод. Для этого переводчик приезжает к нотариусу, предъявляет свой диплом переводчика (обязательно выданный украинским профильным вузом) и ставит подпись на переводе и в реестре нотариуса.

Работа с видео

Когда клиенты просят перевести видеоролик для дальнейшей переозвучки, мы всегда создаем скрипт (запись оригинального текста из ролика) и переводим его обязательно с проставлением хронометража. Только так техническому специалисту, накладывающему звук на видео, будет понятно, на какой минуте или секунде должна прозвучать та или иная фраза.

Литературное редактирование и копирайтинг

В нашей команде работают профессиональные маркетологи и копирайтеры, а также литературные редакторы – мы можем написать качественные тексты для вашей целевой аудитории даже на самые сложные темы.

Расшифровка

Мы много работаем с расшифровками – правда, расшифровываем не только аудиоматериалы, но и видео и рукописи. Тем не менее аудиорасшифровок у нас сейчас больше всего.

Апостиль и легализация

Если ваш документ выдан за границей, то для того, чтобы официальные инстанции в Украине приняли его, на нем должен стоять апостиль или легализация.

Клиенты

Навигатор Украина
УК Обериг
Corum Group
DANA medical system
КП DADA
НЕССЕ — Украина
Peter Art Studio
СО Черное Море
01

Запрос

Наш менеджер обрабатывает заявку.

02

Предложение

После обсуждения всех вопросов уточняются сроки - начинается работа.

03

Результат

Клиент принимает работу, и радуется отличному результату.

Заказать перевод

Отзывы клиентов

Здравствуйте! Заказывали перевод презентации в компанию. Понравилось все — очень быстро, качественно и хорошая цена!
Высокопрофессиональное предоставление услуг, все в срок, как договорено, без лишних вопросов и качественно! Приятно работать!
Компания Expert Translate, это лучшее что можно найти в Украине. Особеено ценю Вашу работу в области специализированных медицинских переводов как с английского на русский, так и в обратном направлении с русского на английский. Врачи нашей клиники и пациенты отмечают высокое качество Вашей работы.
Здравствуйте! Трижды обращалась в Expert Translate за переводом документов и осталась очень довольна сервисом, качеством и сроками выполнения. Цену считаю адекватной за предоставленный результат. Спасибо всем сотрудникам компании, желаю успехов и процветания!
Быстро! Качественно! и Отличный сервис! Работа с персональным менеджером была тоже отличная! Цены адекватные.
Работа сделана качественно и в срок. Общение с клиентом заслуживает высокой оценки по критерию профессионализма. Держат данное слово не взирая на форсмажорные ситуации.
Дуже дякую за роботу! Якість перекладу та обслуговування — завжди на висоті!
Спасибо! Очень оперативно и удобно. Отправили заказ в пятницу вечером и получили перевод уже в понедельник утром.
Спасибо, спасибо и еще раз спасибо за оперативность и профессионализм. Переводы на высоте. Сервис — первоклассный. Очень выручаете! С Вами приятно иметь дело!

Прайс

Все цены являются актуальными и указаны в национальной валюте.
Посмотреть

Условия оплаты

Минимальная предоплата составляет 50% от суммы заказа на перевод или легализацию. Остаток оплачивается при получении перевода или готовых документов.

В некоторых случаях возможна работа без предоплаты:
если Вы оставляете оригиналы документов, которые необходимо перевести. В этом случае выдается расписка о получении документов;
Вы предоставили гарантийное письмо.

Способы оплаты

Кроме общепринятых способов оплаты (наличными в офисе или оплаты на расчетный счет согласно выставленному счету-фактуре) мы принимаем онлайн-платежи.

privat24
39200
Untitled12
logo
qiwi_logo_rgb_small

Адрес

г.Краснодон, ул.Луначарский, д. 6
г.Горловка, ул.Академический, д. 19
г.Александровка, ул.Никольский, д. 15

Email

support@experttranslate.com.ua

Позвоните Нам

+38(096)951-84-07
многоканальный